تلویزیون برابری

One thought on “له یلا فه ریقی _ زیندوم که وه

  1. رفقای گرامی، با درود!
    فکر میکنم گاهی ضروری بنظر میرسد، که آدم در باره ی چیزهایی صحبت کند که ظاهراً به سیاست روز و حوادث و فجایع روزمره ی زندگی ما ایرانی ها- که همگی آنها مستقیم و یا غیر مستقیم به وجود پدیده ی بسیار شوم و وحشتناکی به اسم حکومت اسلامی در ایران مربوط می شوند – ارتباطی ندارند و مسئله مهم و قابل بحثی نیستند. در همین ارتباط لازم بود یادآوری کنم، چنانکه تا کنون چندین بار از زبان بعضی از فعالین و مبارزین سیاسی و اجتماعی چپ شنیده ام، این رفقا اشتباها و سهواً، بین اجرا و یا دکلمه ی یک شعر از یک سو و از سویی تبدیل و تغییر همان شعر به صورت یک ترانه، فرقی قایل نیستند. از میان اجراکنندگان یک قطعه موسیقی به شکل ترانه (منجمله خواننده و نوازنده و رهبر گروه و یا ارکستر، که هیچکدام خالقین و بوجود اورندگان یک ترانه نیستند)، خواننده و یا خوانندگان این اثر، ” شعر نمی خوانند. بلکه ترانه ای می خوانند و یا ترانه ای را اجرا می کنند. یک قطعه موسیقی به شکل ترانه، هم موسیقی است و هم شعر. به شکلی که نمی توان آن دو را از هم جدا کرد و در صورت جداکردنشان،دیگرچیزی به نام ترانه نخواهیم داشت. پس خواننده ی چنین اثری، مثلاً همین ترانه ی عامیانه و فولکلوریک، ترانه ای میخواند و نه شعری، آنچنانکه اشتباها و سهواً تکرار می شود. و نکته ی دیگری که از نظر من بسیار قابل توجه و سوال برانگیز است، علت و چرایی انتخاب اجرای این ویدئو های مربوط به همین ترانه است. آیا انتخاب این دو اجرا توسط رفقا از روی شناخت و دقت و وسواس صورت گرفته و یا از روی اشتباه و سهل انگاری؟ در این ارتباط سوالاتی برایم مطرح شده که هنوز نتوانسته ام پاسخی قانع کننده برایشان پیدا کنم. موضوع کمی عجیب بنظر می رسد!

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *